Home >> Ough ough

Ough ough

Toux, prononcé coff, est d’origine onomatopéique, du son de la fermeture de la glotte plus le bruit de l’air sifflant ou sifflant à travers la trachée. D’autres langues ont différentes façons d’imiter le son d’une toux. Le mot grec était β η ξ (bex), avec sa racine gutturale β η χ – (bekh-) problèmes de peau chez l’enfant. Le mot latin était tussis, avec sa propre forme d’onomatopée, donnant des mots modernes comme toux (français), tosse (italien et portugais) et toz (espagnol). Cependant, les langues plus au nord ont Husten (allemand), hoost (hollandais), hoste (danois), et hosta (suédois), qui ressemblent à une toux sans la fermeture initiale de la glotte, plus comme ce que nous appelons huffing, comme dans huffing et souffler (ce qui signifie aujourd’hui objecter fortement).Selon Lewis Carroll, uffish, un mot non-sens qu’il utilisait dans Jabberwocky, reflétait un état d’esprit dans lequel la voix est grognon, la manière brusque, et le tempérament huffish. ” Et parmi les utilisateurs de drogue, pour respirer des moyens d’inhaler, généralement en référence à la marijuana.Toughing et huffing se réunissent dans le mot allemand pour la coqueluche, Keuchhusten. Et la demi-toux de compensation   la gorge pour attirer l’attention s’appelle un ourlet, donnant l’ahem d’interjection (comparez le hein français). Dans As You Like It (acte 1, scène 3) Rosalind dit qu’il y a des burs dans son cœur. “ Rangez-les, ” dit Celia.Prompté par la prononciation inhabituelle de la toux, George Bernard Shaw a suggéré que le poisson orthographié ghoti — “ gh ” comme dans la toux, “ o ” comme chez les femmes, et “ ti ” comme dans la nation. Mais, bien sûr, ough n’est pas toujours prononcé, comme le montre le tableau. Un ami américain m’a dit qu’il y avait une ville américaine appelée Gough, prononcée “ gaff, ” mais je soupçonne que c’est juste “ goff ” parlé avec un fort accent américain. Notons que le slough et le shough peuvent chacun être prononcés de trois manières différentes. Et la façon correcte de prononcer le titre de cette pièce est “ Oh oh. ” Assez.